1
00:00:26,500 --> 00:00:29,875
<i>Marihuaanataime kasvatamiseks</i>

2
00:00:29,875 --> 00:00:32,125
<i>see võtab vähemalt kolm kuud,</i>

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,208
<i>olenevalt sordist.</i>

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,041
<i>Ja kui see kuivab,</i>

5
00:00:47,291 --> 00:00:48,166
<i>Ma pakin selle.</i>

6
00:00:51,291 --> 00:00:53,416
<i>Ja saatke meie edasimüüjatele.</i>

7
00:00:54,833 --> 00:00:55,708
<i>Aga kõigepealt</i>

8
00:00:56,625 --> 00:01:00,166
<i>Ma pean tegema
pidulik toodete degusteerimine.

9
00:01:00,166 --> 00:01:03,875
<i>See tagab kliendile
maksimaalne rahulolu.</i>

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
Nii et nurrume siis.

11
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
Head saatmist, Jimmy.

12
00:01:23,458 --> 00:01:24,291
<i>Adios.</i>

13
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
Tere hommikust. Palun?

14
00:01:53,041 --> 00:01:55,083
Tere. Jah.

15
00:01:56,291 --> 00:01:59,416
Palun pannkoogid muna ja peekoniga.

16
00:01:59,958 --> 00:02:01,375
Juusturõngad.

17
00:02:02,375 --> 00:02:04,250
Ja anna mulle veel banaanifrappe.

18
00:02:04,250 --> 00:02:05,500
Kohe.

19
00:02:07,708 --> 00:02:11,875
Vabandust, võib sellega minna
ja natuke seda erilist kastet, palun?

20
00:02:11,875 --> 00:02:14,750
Spetsiaalne kaste on laual.
Aidake ennast.

21
00:02:14,750 --> 00:02:16,708
Ahaa! Hea.

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,083
Sõrmused tulevad spetsiaalse kastmega.

23
00:02:30,958 --> 00:02:31,791
Aitäh.

24
00:02:36,125 --> 00:02:39,250
Nad ütlevad, et see on lihtsalt ketšup
ja majoneesi, aga neil pole õrna aimugi.

25
00:02:39,833 --> 00:02:42,166
Noh, see on <i>Tuhande saarte riietus.</i>

26
00:02:42,166 --> 00:02:44,875
Täpselt nii.
Nad unustavad, et on olemas salajane koostisosa.

27
00:02:45,833 --> 00:02:48,500
Ma pole enam kindel, et see on sidrunimahl.

28
00:02:49,500 --> 00:02:53,625
Olen alati eeldanud
mädarõigast panema.

29
00:02:53,625 --> 00:02:54,666
Mädarõigas?

30
00:02:55,666 --> 00:02:56,583
Huvitav.

31
00:02:57,875 --> 00:03:01,291
Sa ei kavatse seda selga panna, eks?
muna ja peekoniga pannkookidel?

32
00:03:03,000 --> 00:03:07,625
Ma tean, see kõlab valesti,
aga see on liiga kena, ausõna.

33
00:03:07,625 --> 00:03:11,291
- Arvasin, et olen ainuke.
- Palun? Tule nüüd!

34
00:03:12,250 --> 00:03:16,458
Kustutasin kõik mõni aeg tagasi.
Lõpetan just juusturõngaid.

35
00:03:16,458 --> 00:03:17,875
Aga ole ettevaatlik,

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,250
Ma söön kõigepealt sõrmused.

37
00:03:20,250 --> 00:03:23,291
Neid tuleks süüa kuumalt.

38
00:03:23,291 --> 00:03:25,791
Eelistan seda toatemperatuuril.

39
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
Tead mida?

40
00:03:33,500 --> 00:03:36,458
Eraldan ühe, lasen jahtuda.

41
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
Las ma vaatan, kas sul on õigus.

42
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Mina olen Gabrielle.

43
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
Jimmy.

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
Tule nüüd! Vabandust.

45
00:03:49,416 --> 00:03:51,166
Pole tähtis, see oli juhuslik.

46
00:03:51,166 --> 00:03:52,875
- Ma toon veel ühe joogi.
- Ei.

47
00:03:52,875 --> 00:03:55,333
- Pole vaja.
- Ei, ma tõesti tahaksin.

48
00:03:55,333 --> 00:03:57,041
- Palun.
- Oled sa kindel?

49
00:03:57,541 --> 00:03:59,625
Jah. Vanilje frappe?

50
00:03:59,625 --> 00:04:01,958
See oli tehtud banaanist.

51
00:04:02,458 --> 00:04:03,958
Ja ma armastan seda kõige rohkem.

52
00:04:19,333 --> 00:04:21,250
Banaani frappe, palun.

53
00:04:57,916 --> 00:05:00,000
Nii saad sa mind kätte.

54
00:05:01,750 --> 00:05:05,333
Tähendab, kui see uuesti sinu juurde tuleb
kellegi frappe valama.

55
00:05:05,333 --> 00:05:06,625
Aitäh, Jimmy.

56
00:05:09,125 --> 00:05:10,125
mul oli hea meel.

57
00:05:32,125 --> 00:05:34,458
Kurat!

58
00:05:37,291 --> 00:05:41,916
ISSAND

59
00:05:45,958 --> 00:05:47,958
KUS MU RUMB ON?

60
00:05:55,666 --> 00:05:56,500
Hei!

61
00:05:57,083 --> 00:05:58,333
Kas sa tahad võidelda?

62
00:06:01,291 --> 00:06:03,375
Ma löön sind, kutt. Väike nali.

63
00:06:03,375 --> 00:06:04,708
Või äkki sa ikka tahad?

64
00:06:05,750 --> 00:06:07,875
Teile, sõduritele, meeldib eputada.

65
00:06:08,875 --> 00:06:10,416
Ma otsin su õde.

66
00:06:10,416 --> 00:06:11,708
Äri või rõõm?

67
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
Rangelt äri.

68
00:06:13,166 --> 00:06:14,208
Ja sul on parem.

69
00:06:17,208 --> 00:06:20,125
Ma teen nalja!
Kuid ole ettevaatlik, ta on vihane nagu ilves.

70
00:06:20,125 --> 00:06:21,958
Sul oleks siin parem.

71
00:06:23,875 --> 00:06:25,375
<i>Mispärast Jimmyt pole?</i>

72
00:06:25,375 --> 00:06:28,666
Koputage ta uksele,
koputage aknale, raputage tema postkasti.

73
00:06:28,666 --> 00:06:31,416
Võib-olla on ta nii kõrge
et ta ei tea, mis päev on.

74
00:06:31,416 --> 00:06:34,250
Jätke albaanlased rahule, nad on kontrolli all.

75
00:06:34,750 --> 00:06:37,375
Siin on Eddie. Jah, see on mul olemas.

76
00:06:37,875 --> 00:06:41,458
Ja sa lihtsalt leiad Jimmy, eks?
Helista mulle, kui kohale jõuad.

77
00:06:42,500 --> 00:06:43,458
"Hommik, Susie.

78
00:06:45,458 --> 00:06:47,416
Jimmy ei vasta mobiiltelefonile.

79
00:06:47,916 --> 00:06:51,541
Ja sellepärast me praegu kaalume
palju erinevaid võimalusi.

80
00:06:52,125 --> 00:06:55,958
Mina ka ei leidnud seda.
Samuti pole keegi minu inimestest.

81
00:06:55,958 --> 00:06:59,166
Ja kuigi nad ei eraldunud üksteisest,

82
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
ka mitte Freddy.

83
00:07:00,666 --> 00:07:03,291
Meie uurimine
ta on teie vara juba välistanud.

84
00:07:03,291 --> 00:07:05,041
Ja miks ma siis siin olen?

85
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
Täiesti arusaadav,

86
00:07:06,500 --> 00:07:10,000
klient, kes ootas saadetist
ta on natuke pettunud.

87
00:07:13,666 --> 00:07:14,625
Kus on muru?

88
00:07:14,625 --> 00:07:17,708
Sa selgitasid
hilineda ettenägematute asjaolude tõttu?

89
00:07:17,708 --> 00:07:20,208
Oleme Tony Blairiga äri ajanud juba aastaid.

90
00:07:20,208 --> 00:07:22,375
Kuid tal pole suurt valikut.

91
00:07:22,375 --> 00:07:23,916
Kus mu umbrohi on?

92
00:07:23,916 --> 00:07:25,750
Ettenägematu viivitus.

93
00:07:25,750 --> 00:07:27,791
Oota, Tony Blair?

94
00:07:28,375 --> 00:07:29,500
<i>Albaanlane Kosovost.</i>

95
00:07:29,500 --> 00:07:31,916
<i>Tony Blair oli siis nende päästja.</i>

96
00:07:31,916 --> 00:07:33,291
Väga populaarne nimi.

97
00:07:33,291 --> 00:07:35,125
<i>- Ta on veidi segaduses.</i>
- Jah.

98
00:07:35,125 --> 00:07:37,208
<i>- Aga hea maksja.</i>
- Ja minu umbrohi?

99
00:07:37,208 --> 00:07:39,000
Ja raha tagastada?

100
00:07:39,000 --> 00:07:41,416
Te ei saa kunagi oma raha tagasi, kui olete selle kätte saanud.

101
00:07:41,416 --> 00:07:42,875
Ja miks täpselt?

102
00:07:42,875 --> 00:07:44,750
Seda ei tehta ja tehakse.

103
00:07:44,750 --> 00:07:47,291
Seejärel öelge talle, et oleks kannatlik.

104
00:07:47,291 --> 00:07:50,875
- See kuu võib veidi hiljaks jääda.
- Sa unustasid protseduuri.

105
00:07:50,875 --> 00:07:52,250
Kus mu umbrohi on?

106
00:07:52,250 --> 00:07:54,000
<i>Püüate piirata.</i>

107
00:07:54,000 --> 00:07:56,416
Aga kuna see oleks problemaatiline

108
00:07:56,416 --> 00:07:59,625
et inimesed mõtleksid
kui ebausaldusväärne tarnija te olete,

109
00:07:59,625 --> 00:08:01,166
pakud midagi vastu.

110
00:08:01,166 --> 00:08:04,083
Küsite, kas saate
kuidagi kompenseerida seda ebamugavust.

111
00:08:04,083 --> 00:08:05,375
Kas näete seda saagi?

112
00:08:05,875 --> 00:08:07,458
Ta on sunnitud kõike suitsetama.

113
00:08:07,458 --> 00:08:09,791
Ma hargnesin oma automüügist.

114
00:08:09,791 --> 00:08:12,250
Import ja eksport. Võtan tellimusi igalt poolt vastu.

115
00:08:12,250 --> 00:08:14,375
Kogume ja tarnime sõiduki.

116
00:08:14,375 --> 00:08:17,375
Bam! Hea jaht, sularaha kassas. <i>Gezüz!</i>

117
00:08:18,250 --> 00:08:21,458
Aga teisel päeval sattusime miinile,
kiibisid meid.

118
00:08:21,458 --> 00:08:22,458
Chipper!

119
00:08:24,500 --> 00:08:27,250
See piirab meid suuresti
tegutsemise võimalus.

120
00:08:27,250 --> 00:08:28,208
Palju.

121
00:08:28,208 --> 00:08:31,583
Kohaletoimetamine viibib
nii et sa lubasid talle, et varastad auto?

122
00:08:31,583 --> 00:08:32,791
<i>Mitte iga auto.</i>

123
00:08:32,791 --> 00:08:35,083
Üks konkreetne sõiduk.

124
00:08:35,083 --> 00:08:36,625
<i>Lamborghini Huracán.</i>

125
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
- Roheline.
- Ma tean, kus see saab olema.

126
00:08:38,625 --> 00:08:40,166
Ma tean, millal see seal tuleb.

127
00:08:40,791 --> 00:08:43,416
Mul on lihtsalt abi vaja
pealevõtmise ja kohaletoimetamise kohta.

128
00:08:43,416 --> 00:08:45,041
Ja miks sa sellega nõustusid?

129
00:08:45,041 --> 00:08:50,666
Ma tean, et sa ei saa aru, kui rafineeritud ta on
sümbiootiline ökosüsteem, milles me tegutseme.

130
00:08:50,666 --> 00:08:51,791
Aga jah, tegin.

131
00:08:51,791 --> 00:08:53,041
Nõus!

132
00:08:53,041 --> 00:08:56,291
<i>Nii et te lahendate selle probleemi
lahendada teie ja teie meeskonna jaoks?</i>

133
00:08:56,291 --> 00:08:59,625
Minu meeskond hetkel
tegeleb ülesandega A,

134
00:08:59,625 --> 00:09:01,666
ta uurib, mis umbrohuga lahti on.

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,666
Ülejäänud ülesanne on B. Auto vargus.

136
00:09:04,666 --> 00:09:08,208
See on muidugi vähem kiireloomuline
ja ausalt öeldes alla minu au.

137
00:09:08,208 --> 00:09:12,666
Kuid asjaolud nõuavad seda endiselt
teatud... peensus.

138
00:09:13,500 --> 00:09:15,958
Ja arvestades meie koostöö tingimusi,

139
00:09:16,916 --> 00:09:19,041
Arvasin, et tahaksid liituda.

140
00:09:20,833 --> 00:09:23,333
Miks mitte mõni teine ​​tore kaaslane?

141
00:09:23,333 --> 00:09:25,750
Mu isa palus seda.

142
00:09:25,750 --> 00:09:28,625
Tema põhjused on mulle siiani arusaamatud.

143
00:09:32,000 --> 00:09:35,083
Noh, kui ma asja juurde jõuan...

144
00:09:38,583 --> 00:09:40,875
mis siis läheb oluliselt kastist välja

145
00:09:40,875 --> 00:09:43,833
meie lepingu sisu ja üldine eesmärk.

146
00:09:43,833 --> 00:09:44,791
Ja sellepärast

147
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
Ootan midagi vastutasuks.

148
00:09:47,958 --> 00:09:49,708
Täpsustage mida.

149
00:09:49,708 --> 00:09:52,500
Mainisite kasumi kasvu.

150
00:09:52,500 --> 00:09:54,958
Määrame orienteerumiseks numbri.

151
00:09:57,708 --> 00:09:59,041
Tahad numbrit.

152
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
Hea küll. Ma ütlen sulle numbri.

153
00:10:04,458 --> 00:10:05,291
Hästi.

154
00:10:06,166 --> 00:10:08,958
Me ütlesime
ja et sa kolid aasta lõpuks välja,

155
00:10:08,958 --> 00:10:12,875
kuid me ei selgitanud, kas see oli lõpp
eelarve- või kalendriaastad.

156
00:10:13,375 --> 00:10:15,750
Peame kuupäeva paika panema.

157
00:10:16,416 --> 00:10:17,833
Vaatan ajakavast.

158
00:10:20,083 --> 00:10:21,125
Aga saab.

159
00:10:22,208 --> 00:10:24,208
Lahendame siis selle teie väikese probleemi.

160
00:10:26,083 --> 00:10:30,166
- Toni Blair ootab meid garaažis.
- Ma muudan pärastlõunast ajakava.

161
00:10:32,291 --> 00:10:33,666
Mida isa temas näeb?

162
00:10:34,166 --> 00:10:36,666
Sõduriks olemine ei tähenda elus midagi.

163
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Aga ta tappis kellegi,
ja ei sea kahtluse alla olemasolu mõtet.

164
00:10:41,000 --> 00:10:44,958
Enamik ärkab higiga kaetud.
Hertsog magas nagu puuhalg.

165
00:10:45,458 --> 00:10:48,500
- Ja kust sa seda tead?
- väljendasin end elavalt.

166
00:10:48,500 --> 00:10:52,500
Kuule, siin riigis
seal on kakskümmend neli hertsogit.

167
00:10:53,000 --> 00:10:54,416
Ja see on ilmselt ainuke

168
00:10:54,416 --> 00:10:58,166
mis on võimeline liikuma
kõrgseltskonna ringkondades,

169
00:10:58,166 --> 00:11:00,041
aga ka kellegi pead murda.

170
00:11:00,625 --> 00:11:01,791
Ja sellepärast on see kasulik?

171
00:11:01,791 --> 00:11:05,583
Omapärase maailma kitsastes piirides
kus me tegutseme,

172
00:11:06,333 --> 00:11:07,500
see on.

173
00:11:07,500 --> 00:11:10,541
Teie käsutuses on väga vähe aega.

174
00:11:10,541 --> 00:11:13,000
See sõiduk on Londonis kaks päeva,

175
00:11:13,000 --> 00:11:14,541
ja siis nad saadavad selle edasi.

176
00:11:15,666 --> 00:11:17,875
Omaniku nimi on Mercy.

177
00:11:19,833 --> 00:11:21,166
<i>Ta saavutas maine</i>

178
00:11:21,166 --> 00:11:25,000
<i>luksusmaailmas,
hüpermodifitseeritud sõidukid.</i>

179
00:11:25,000 --> 00:11:27,541
Seaduse järgi natuke. Natuke mitte.

180
00:11:28,375 --> 00:11:31,083
<i>See on konks.
Ta kaupleb kasutatud autodega.</i>

181
00:11:31,083 --> 00:11:33,125
Ta ei ümbritsenud end murdjatega.

182
00:11:33,125 --> 00:11:36,333
Aga talle see ei meeldi
et politsei veereb ta jalge all.

183
00:11:36,333 --> 00:11:38,750
Mis teeb selle auto nii eriliseks?

184
00:11:38,750 --> 00:11:42,375
Otsin Lamborghini Huracán EVO-d,
tume klaas, roheliseks lakitud.

185
00:11:42,375 --> 00:11:43,833
Maksavad hästi.

186
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
Me saame neile selle.

187
00:11:46,375 --> 00:11:50,041
<i>Lambici võtmed on Mercy buduaaris
teiste klahvidega.</i>

188
00:11:50,041 --> 00:11:52,750
<i>See on keeruline. Ülejäänu on manna piima peal.</i>

189
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
Kui võtad võtme,

190
00:11:54,583 --> 00:11:56,041
pane see sellele vastu.

191
00:11:57,458 --> 00:11:59,541
Lase 30 sekundit praadida...

192
00:12:01,666 --> 00:12:03,291
ja oledki persima valmis!

193
00:12:04,500 --> 00:12:05,708
Hoo-ho!

194
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
{\an8}Kahefaasiline lähenemine.
Esimene etapp: silitate klahvi, kui nad ei vaata.

195
00:12:11,041 --> 00:12:14,333
{\an8}Teine etapp:
unustate mängida mängu <i>Grand Theft Auto.</i>

196
00:12:15,125 --> 00:12:16,958
Miks mina seda teen ja mitte sina?

197
00:12:18,916 --> 00:12:20,666
Kuueks peame kaltsukas olema.

198
00:12:20,666 --> 00:12:23,583
GPS ja kõik muu, mu vanamees. Tule vennas.

199
00:12:25,000 --> 00:12:27,541
Kuidas sa kavatsed selle gungula võtme kloonida?

200
00:12:30,041 --> 00:12:31,541
Ma juhin nende tähelepanu.

201
00:12:32,666 --> 00:12:35,375
Aitäh. Aitäh, vend. See on tõesti...

202
00:12:35,375 --> 00:12:38,291
Ma ei vea sind alt.

203
00:12:38,291 --> 00:12:41,458
Ma tean, et olen sina
viimasel ajal natuke stressis olnud.

204
00:12:41,458 --> 00:12:44,916
Ei, ära räägi mulle vastu, ma tegin.

205
00:12:44,916 --> 00:12:47,000
Ja sellepärast see mulle nii palju tähendab

206
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
et andsite mulle selle võimaluse
teile tagasi maksma.

207
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
Ma ei riku.

208
00:12:51,750 --> 00:12:53,291
- Ma kuulan sind.
- Freddy.

209
00:12:53,291 --> 00:12:55,416
- Ma teen kõike. Sõna otseses mõttes...
- Freddy.

210
00:12:56,666 --> 00:12:57,833
- Kõik.
- Freddy.

211
00:12:57,833 --> 00:13:01,291
Sa pead lihtsalt teesklema
et soovite autot osta.

212
00:13:01,291 --> 00:13:03,958
Asi on selles, et ma tahan autot osta.
Milline geenius.

213
00:13:04,500 --> 00:13:07,833
Ja mida me vajame?
loe ridade vahelt, Edwina?

214
00:13:10,083 --> 00:13:11,708
Freddy, ära räägi.

215
00:13:11,708 --> 00:13:14,208
- Ma esindan sind.
- Jah.

216
00:13:14,208 --> 00:13:16,458
Ütlen, et otsime proovisõitu.

217
00:13:17,458 --> 00:13:19,250
Ja siis sa esined, Wham Tam.

218
00:13:56,375 --> 00:13:57,333
Jimmy.

219
00:14:10,875 --> 00:14:12,416
ESIMESE FAAS

220
00:14:12,416 --> 00:14:14,625
SILEMUTRIVÕTI

221
00:14:14,625 --> 00:14:17,000
Ära tegutse. Mul on vaja pilti, mitte tooni.

222
00:14:17,000 --> 00:14:20,791
Kužim, ei mingit näitlemist.
Pilt, mitte toon. Minu jaoks on kõik selge.

223
00:14:26,541 --> 00:14:28,458
Tervist! Tere tulemast!

224
00:14:29,125 --> 00:14:31,000
Kuidas ma saan sind aidata?

225
00:14:31,625 --> 00:14:34,666
See. saan hakkama
eksklusiivne hotelliteenus

226
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
selliste väga likviidsete klientide jaoks.

227
00:14:37,166 --> 00:14:42,291
Otsime luksusautot.
Midagi, mis rahva hulgast silma paistaks.

228
00:14:42,291 --> 00:14:45,375
Ja minu klient on valmis sularahas maksma

229
00:14:45,375 --> 00:14:47,166
kui miski on tõeliselt ainulaadne.

230
00:14:47,166 --> 00:14:51,208
Seejärel hüpake Park Lane'i salongi.

231
00:14:51,916 --> 00:14:55,833
Neil on seal mitmesuguseid unikaalseid autosid
mida saate osta.

232
00:14:55,833 --> 00:14:57,541
Neil on ka erinevaid küsimusi.

233
00:14:57,541 --> 00:15:00,208
Minu klient hindab diskreetsust. Kas saate aru?

234
00:15:00,208 --> 00:15:02,833
Ei! Ükski neist ei sobi mulle.

235
00:15:02,833 --> 00:15:08,166
Kui me rääkisime, Gary,
Ma ütlesin sulle, et tahan midagi kiiret ja võimsat.

236
00:15:08,166 --> 00:15:12,000
Aga ka elegantne ja kerge
nagu Siberi tiiger.

237
00:15:12,000 --> 00:15:16,291
Anatoli Givenchy Romanov.
See on minu naine Anastasia.

238
00:15:17,541 --> 00:15:20,458
Mul on väga konkreetsed kriteeriumid, eks?

239
00:15:20,458 --> 00:15:25,458
Kui keeran võtit lukus,
Ma tahan kuulda teda möirgamas!

240
00:15:25,458 --> 00:15:27,083
Aga sa saad aru

241
00:15:27,083 --> 00:15:31,041
et sellised autod
kuuluvad kõrgeimasse hinnaklassi?

242
00:15:31,041 --> 00:15:33,500
Seda teed, leedi leopard.

243
00:15:33,500 --> 00:15:35,625
Persse.

244
00:15:36,625 --> 00:15:38,750
Siis olete õiges kohas.

245
00:15:39,833 --> 00:15:41,666
Igaüks neist autodest on ainulaadne.

246
00:15:41,666 --> 00:15:44,833
Ma ei tea, kas isiklik kaitse on teie jaoks oluline,

247
00:15:44,833 --> 00:15:47,458
kuid igaüht saab hiljem soomustatud.

248
00:15:47,458 --> 00:15:50,333
Kuule, koomiline daam, minu elus,

249
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
kui sa ennast ei kaitse,

250
00:15:52,541 --> 00:15:53,583
sa oled surnud.

251
00:15:56,208 --> 00:15:58,666
- Kuidas oleks sellega?
- Oh, jah.

252
00:15:58,666 --> 00:16:02,791
See on McLaren 650S, neljaliitrine V8.

253
00:16:02,791 --> 00:16:05,416
See kiirendab sajani kolme sekundiga.

254
00:16:05,416 --> 00:16:08,750
ma ei tea. See on natuke...

255
00:16:10,125 --> 00:16:12,458
Tahaks midagi seksikamat.

256
00:16:12,458 --> 00:16:17,083
- Ja see Lamborghini?
- Kahjuks seda autot ei müüda.

257
00:16:17,708 --> 00:16:21,041
Daam, ära mängi minuga.

258
00:16:21,041 --> 00:16:24,000
Andke mulle võtmed, et saaksin sõita.
Olen tõsine mees.

259
00:16:24,000 --> 00:16:27,166
Sellel autol on omanik.
McLaren on tõsine auto.

260
00:16:27,166 --> 00:16:29,375
Sõitke. Sulle hakkab see meeldima.

261
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
Sa ootad.

262
00:16:36,791 --> 00:16:38,125
Mis see su hääl on?

263
00:16:39,416 --> 00:16:40,916
Lõpeta, ma tapan su.

264
00:16:41,416 --> 00:16:44,291
See on hea. Mul on proua Leopardi üle hea meel.

265
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Teie naine peab sõitma.

266
00:16:48,250 --> 00:16:50,041
Ära jama, Freddy.

267
00:16:51,458 --> 00:16:52,500
Võtke oranž.

268
00:16:53,583 --> 00:16:54,458
Hea.

269
00:16:55,041 --> 00:16:57,416
See võib olla oranž. Ma armastan apelsini.

270
00:16:57,416 --> 00:16:59,041
'Kes teda keppib, saab.

271
00:17:07,250 --> 00:17:08,375
Lõbutsege neid.

272
00:17:14,500 --> 00:17:17,208
Ei, mu sõber.
Olen kaasaegne mees.

273
00:17:17,208 --> 00:17:18,958
- Ma sõidan.
- Ta sõidab.

274
00:17:26,708 --> 00:17:29,708
Sidur vajab harjumist.
võta rahulikult, eks?

275
00:17:57,166 --> 00:17:59,333
Kui see saab kriimustatud või mõlgitud, maksate.

276
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
Sa ei tunne mu naist.

277
00:18:21,000 --> 00:18:21,833
Persse!

278
00:18:27,500 --> 00:18:28,333
Kurat.

279
00:18:39,625 --> 00:18:40,500
Siin see on.

280
00:18:45,083 --> 00:18:46,291
Oh, kurat!

281
00:18:46,291 --> 00:18:50,250
Nüüd jäi sellest natuke puudu, tõsi.

282
00:19:02,875 --> 00:19:04,083
No kurat!

283
00:19:09,541 --> 00:19:10,541
Tule nüüd!

284
00:19:25,708 --> 00:19:26,541
Tervitus.

285
00:19:28,833 --> 00:19:29,791
Mida sa vajad?

286
00:19:29,791 --> 00:19:32,416
Arvasin, et tahad lepingut sõlmida.

287
00:19:32,416 --> 00:19:36,125
Vene babuškal pole kindlustust,
ja ta sõidab nagu tal oleks ninaverejooks.

288
00:19:36,125 --> 00:19:39,000
Ja teie kliendid
nad pole veel hinnas kokku leppinud.

289
00:19:39,000 --> 00:19:39,958
ma vabandan.

290
00:19:40,458 --> 00:19:41,791
ma räägin nendega.

291
00:19:55,416 --> 00:19:56,250
Hea.

292
00:19:56,250 --> 00:19:58,708
Ja mis sa ütled, vilgu-mako?

293
00:19:58,708 --> 00:20:01,208
Kas sulle meeldib?

294
00:20:01,791 --> 00:20:04,875
Auto on hea. Mulle lihtsalt ei meeldi värv.

295
00:20:07,791 --> 00:20:09,666
Võib-olla peaksite sellele mõtlema.

296
00:20:11,083 --> 00:20:12,250
Nii põhjalik.

297
00:20:12,750 --> 00:20:14,541
Et sa kogemata viga ei teeks.

298
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
Võtame ühendust, aitäh.

299
00:20:18,125 --> 00:20:19,000
Tule nüüd, Gary.

300
00:20:37,375 --> 00:20:38,291
Sa oled ärkvel.

301
00:20:41,916 --> 00:20:42,750
Geoff.

302
00:20:43,708 --> 00:20:44,625
Istu maha.

303
00:20:46,708 --> 00:20:47,625
Joo seda.

304
00:21:03,875 --> 00:21:05,416
Tänan, et mind vastu võtsite.

305
00:21:07,958 --> 00:21:09,583
<i>Ma ei riku su meelt.</i>

306
00:21:10,208 --> 00:21:12,875
Siin-seal peate tegema õiglase pausi.

307
00:21:13,875 --> 00:21:17,958
<i>Kuid see on oluline
et sellest kogemusest õppust võtta.</i>

308
00:21:18,958 --> 00:21:20,625
Kas saate aru, mida ma mõtlen?

309
00:21:22,458 --> 00:21:23,666
Ma arvan, et saan aru.

310
00:21:24,958 --> 00:21:25,875
Hea siis.

311
00:21:25,875 --> 00:21:27,041
kas sul on kõik korras

312
00:21:27,041 --> 00:21:31,083
Üllataval kombel on see küsimus
hetkel raske vastata.

313
00:21:31,791 --> 00:21:32,750
Kuidas läheb?

314
00:21:32,750 --> 00:21:35,375
Mul on sellest olukorrast kohutavalt kahju.

315
00:21:35,375 --> 00:21:37,583
Kui kahetsed, siis pole probleemi.

316
00:21:38,458 --> 00:21:40,791
Välja arvatud, oota üks hetk...

317
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Kus kurat sa olnud oled?

318
00:21:46,583 --> 00:21:48,750
No see on pikk lugu.

319
00:21:48,750 --> 00:21:52,083
See? Siis jõuame lõpuni.
Kus mu kuradi umbrohi on?

320
00:21:53,625 --> 00:21:55,666
Parem alustan algusest.

321
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
Ma sõitsin.

322
00:21:59,666 --> 00:22:01,458
<i>Ja siis jäi mul nälg.</i>

323
00:22:01,458 --> 00:22:05,333
<i>Nagu tavaliselt,
Peatusin Patty's, et midagi süüa.</i>

324
00:22:05,333 --> 00:22:07,708
<i>- Ja siis see juhtus.
- Mis see on, Jimmy?</i>

325
00:22:07,708 --> 00:22:10,458
<i>Ausalt öeldes
minu elu pole sellest ajast saadik olnud endine.</i>

326
00:22:12,333 --> 00:22:14,333
See on... Kuidas sa seda ütled?

327
00:22:14,333 --> 00:22:16,125
Nagu ta oleks mingi pätt.

328
00:22:17,125 --> 00:22:17,958
<i>Kuva.</i>

329
00:22:19,041 --> 00:22:21,083
<i>Enamik ütleks, et see on tüdruk.</i>

330
00:22:21,083 --> 00:22:23,541
<i>Aga ma nimetaksin seda ingliks.</i>

331
00:22:24,250 --> 00:22:26,583
<i>Ainult tal polnud tiibu.</i>

332
00:22:27,208 --> 00:22:29,625
<i>Vähemalt ma pole neid näinud.</i>

333
00:22:29,625 --> 00:22:33,500
<i>Ja siis täiesti selgest
ta sirutas käe ja haaras selle.</i>

334
00:22:34,166 --> 00:22:35,875
Mida ta haaras, Jimmy?

335
00:22:36,708 --> 00:22:38,833
<i>Minu süda</i>

336
00:22:40,041 --> 00:22:40,916
<i>või hing.</i>

337
00:22:41,625 --> 00:22:42,750
<i>Võib-olla mõlemad.</i>

338
00:22:43,666 --> 00:22:47,375
Nagu kaleidoskoop kukkuvatest doominokividest.

339
00:22:47,958 --> 00:22:50,166
<i>See oli siis, kui kõik läks põrgusse ja mitte kuhugi.</i>

340
00:22:52,625 --> 00:22:54,625
<i>Kõigepealt kadus kaubik täis kaupa.</i>

341
00:22:55,583 --> 00:22:59,250
<i>Kah! Aurustunud nagu aur veekeetjast.</i>

342
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
Jänes kübarast<i>,</i>

343
00:23:01,708 --> 00:23:03,041
<i>ainult tagurpidi.</i>

344
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
<i>Siis muutus mu aku tugevamaks.</i>

345
00:23:06,416 --> 00:23:08,083
<i>Noh, ma ei saanud häält teha.</i>

346
00:23:08,583 --> 00:23:12,250
<i>Ja siis ma andsin pöidla püsti</i>
Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

347
00:23:12,875 --> 00:23:14,833
<i>Maagiline number 42.</i>

348
00:23:16,791 --> 00:23:19,291
<i>Ja siis hakkas universum mind veerema.</i>

349
00:23:21,166 --> 00:23:22,250
<i>Pop-pedofiilid.</i>

350
00:23:23,500 --> 00:23:24,875
<i>Minu tammetõru ei koba.</i>

351
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
See pole minu asi.

352
00:23:29,458 --> 00:23:32,958
Mängi oma vutimunaga
tuttpessa.

353
00:23:32,958 --> 00:23:35,125
<i>Persse, pedofiilid.</i>

354
00:23:35,125 --> 00:23:37,208
Siis Jimmy Changil vedas.

355
00:23:38,333 --> 00:23:39,958
<i>Ma vähemalt arvasin nii.</i>

356
00:23:39,958 --> 00:23:43,958
<i>Jumal, teist korda sel päeval,
ulatas oma õiglase käe.</i>

357
00:23:44,541 --> 00:23:46,375
<i>Kaubik täis pidutsejaid.</i>

358
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
<i>Taskud seeni täis.</i>

359
00:23:48,333 --> 00:23:49,708
<i>Suits seal, tuld seal.</i>

360
00:23:50,333 --> 00:23:52,666
<i>Vennaskond, armastus kõikjal meie ümber.</i>

361
00:23:53,833 --> 00:23:56,166
Ja siis leidsin end tantsimas.

362
00:23:56,916 --> 00:23:59,291
<i>Muusika pläriseb, südamed puperdavad,</i>

363
00:23:59,958 --> 00:24:01,583
<i>energia ujutab teid üle,</i>

364
00:24:01,583 --> 00:24:04,166
<i>aga minu peas ainult ingellik ilmutus.</i>

365
00:24:04,666 --> 00:24:07,750
<i>Ma ütlen teile, et ta ei ilmunud asjata.</i>

366
00:24:07,750 --> 00:24:10,166
<i>Nii ma jõin teed, et end kokku võtta.</i>

367
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
<i>Ja siis hammustasid seened mind.</i>

368
00:24:14,708 --> 00:24:15,708
<i>Pärast seda...</i>

369
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
<i>nagu oleksin kaljult alla kukkunud.</i>

370
00:24:19,583 --> 00:24:23,250
<i>Ausalt öeldes on minu jaoks kõik veidi hämar.</i>

371
00:24:23,250 --> 00:24:24,583
<i>Lilla udu.</i>

372
00:24:25,250 --> 00:24:27,916
<i>Ja järsku olen seal oma peaga
maa tolmus,</i>

373
00:24:27,916 --> 00:24:32,000
<i>ja härra Geoff torkab mind järgmisena
ja tema kepp, mis jagab otsuseid.</i>

374
00:24:33,916 --> 00:24:35,208
Aga tüdruk?

375
00:24:35,791 --> 00:24:36,666
Gabrielle.

376
00:24:37,541 --> 00:24:39,333
Unistuse täitumine.

377
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Saime kuidagi imelikult lähedaseks.

378
00:24:42,958 --> 00:24:45,458
Ausalt öeldes on teda raske kirjeldada.

379
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
Ja kaubiku võtmed olid laual
millal sa maha istusid?

380
00:24:49,208 --> 00:24:51,000
Jah. Ma olen kindel.

381
00:24:51,000 --> 00:24:52,916
Ja siis neid enam ei olnud?

382
00:24:52,916 --> 00:24:55,375
Peatus. Sa ei arva nii...

383
00:24:58,416 --> 00:25:01,791
Sa ei teeks seda minuga.
Olime samal sagedusel.

384
00:25:02,750 --> 00:25:06,750
- Ja kuidas me leiame ta nüüd?
- Leiad selle? Ära muretse.

385
00:25:07,250 --> 00:25:08,625
Andsin talle oma numbri.

386
00:25:08,625 --> 00:25:11,916
Ja kui ta mulle helistab, siis ma küsin temalt võtmeid.

387
00:25:11,916 --> 00:25:12,833
Kallis Jumal!

388
00:25:12,833 --> 00:25:15,541
Mul on selline eelaimdus.

389
00:25:16,291 --> 00:25:19,125
Kui tead midagi sada protsenti.

390
00:25:19,625 --> 00:25:20,458
Tead?

391
00:25:21,416 --> 00:25:23,666
Küsige bensiinijaama töötajatelt.

392
00:25:23,666 --> 00:25:24,625
Saab küll.

393
00:25:25,166 --> 00:25:27,375
Vabandust boss, vabandust.

394
00:25:27,375 --> 00:25:28,916
Kuidas ma saan aidata?

395
00:25:28,916 --> 00:25:29,875
Jah.

396
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Mõelge välja, kuidas panna taimi kiiremini kasvama.

397
00:25:32,708 --> 00:25:35,708
Meil on tootmisahelas vastik auk.

398
00:25:35,708 --> 00:25:38,208
Kui me umbrohtu ei leia, vastutate teie.

399
00:25:40,375 --> 00:25:41,208
Oota seal.

400
00:25:42,583 --> 00:25:43,416
Kapten?

401
00:25:45,166 --> 00:25:47,375
Kuidas see välja näeb! Ta suudab vaevu silmi lahti hoida.

402
00:25:51,750 --> 00:25:55,583
Nii et Eddie, sa oled mu selja taga
soovite kuhjata lisakoormust.

403
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
Vabandust, kui see teile praegu mugav ei ole,

404
00:26:00,750 --> 00:26:04,208
aga kui me sellest rääkisime
et ma toon auto teieni,

405
00:26:04,208 --> 00:26:07,458
Ma ei oodanud seda
et ma leian mahalõigatud kehaosi.

406
00:26:08,041 --> 00:26:10,583
- Millised kehaosad?
- Sõrm.

407
00:26:10,583 --> 00:26:12,333
- Ainsuses, mitmuses?
- Ainsuses.

408
00:26:12,333 --> 00:26:14,125
- Pöial või nimetissõrm?
- Väike.

409
00:26:15,666 --> 00:26:17,875
See võib olla käe väikseim sõrm,

410
00:26:17,875 --> 00:26:19,583
aga see on ära lõigatud

411
00:26:19,583 --> 00:26:23,250
mis intensiivistub oluliselt
idee kõnealuste inimeste kohta.

412
00:26:24,125 --> 00:26:25,083
Oh, Eddie!

413
00:26:26,250 --> 00:26:28,333
Sind see ei häiri, eks?

414
00:26:28,333 --> 00:26:31,500
Ei ole. Ma lihtsalt panen teid olukorda.

415
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
Midagi nagu korrapidajale aru andmine?

416
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
Midagi sellist.

417
00:26:37,750 --> 00:26:40,041
Ma ei ütle, et nad sulle valetasid,

418
00:26:40,041 --> 00:26:43,958
aga võib öelda
et te ei saanud kogu teavet.

419
00:26:43,958 --> 00:26:46,333
Aga nüüd, kui olete umbrohule jälile saanud,

420
00:26:46,958 --> 00:26:50,208
Huvitav, kas on võimalust
et ma ei pea autot varastama.

421
00:26:51,208 --> 00:26:54,166
Meil on nimi. Suure tõenäosusega võlts.

422
00:26:54,708 --> 00:26:59,083
Ja ainsa kirjelduse andis meile tunnistaja
kes ei tea endast psilotsübiini.

423
00:26:59,083 --> 00:27:03,625
Aga mis kõige tähtsam, seda ta palus
minu isa. Ta teab, miks. Ta ei jää võlgu.

424
00:27:03,625 --> 00:27:06,375
Nii et jah, auto tuleb ikkagi ära varastada.

425
00:27:10,041 --> 00:27:10,916
Geoff.

426
00:27:13,166 --> 00:27:16,791
- Kas teil on minut aega?
- Jah, hertsoginna. Kas kõik on korras?

427
00:27:16,791 --> 00:27:21,125
Ma nagu ootasin seda
et sa võiksid mulle seda öelda.

428
00:27:24,875 --> 00:27:27,791
Ma tõin hertsogi kaaslase,
ta eksis metsa ära.

429
00:27:32,458 --> 00:27:35,375
Meil on vedanud, et te meid kaitsete.

430
00:27:36,666 --> 00:27:39,333
On au ja rõõm teid teenida.

431
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
See on suurepärane mugavus

432
00:27:42,000 --> 00:27:45,791
mida saame veel üles lugeda
oma äranägemise järgi seoses...

433
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
kõike, mis seal toimub.

434
00:27:50,000 --> 00:27:51,625
Võite usaldada

435
00:27:51,625 --> 00:27:54,791
minu vankumatus pühendumuses teile

436
00:27:55,666 --> 00:27:56,958
ja teie perekond.

437
00:27:58,166 --> 00:27:59,500
Ta on tugev kui kivi.

438
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Geoff, ta ütleks mulle

439
00:28:04,916 --> 00:28:09,625
et sulle tundub, et Eddie on ennast leidnud
mõnes tõsises hädas?

440
00:28:13,083 --> 00:28:14,208
panen kõrvu kikki.

441
00:28:29,791 --> 00:28:30,958
Kamuflaaž, ah?

442
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
See on suurepärane.

443
00:28:48,083 --> 00:28:50,333
TEINE FAAS

444
00:28:50,333 --> 00:28:52,041
KENA AUTO

445
00:28:56,250 --> 00:28:58,125
Kas teadsite, et seal on keegi?

446
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
No ma ei ole tegelikult.

447
00:29:01,208 --> 00:29:02,083
Hea siis.

448
00:29:04,333 --> 00:29:06,291
Kui jah, siis ma ei lahku kohe.

449
00:29:06,291 --> 00:29:08,208
- Kui on probleem.
- Ei.

450
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
Mine otse koju.

451
00:29:11,833 --> 00:29:12,750
Jah, jah.

452
00:29:13,875 --> 00:29:14,750
Kindlasti.

453
00:29:15,416 --> 00:29:16,458
Ma lähen otse koju.

454
00:29:16,458 --> 00:29:19,916
Aga ma arvan, et see oleks nendega
oleks pidanud kuradi ettevaatlik olema.

455
00:29:19,916 --> 00:29:21,541
Ma saan hakkama, Fredward.

456
00:29:22,916 --> 00:29:23,750
Kuulake...

457
00:29:25,208 --> 00:29:27,500
- Kas ma tohin teilt midagi küsida?
- Olgu siin.

458
00:29:28,458 --> 00:29:31,000
Mille kuradi pärast me seda üldse teeme?

459
00:29:31,000 --> 00:29:34,791
Me saame teha seda, mida isa tegi, viis miljonit
aasta aega mitte näppu tõsta.

460
00:29:34,791 --> 00:29:37,333
- Hea sissetulek.
- Asi pole rahas.

461
00:29:37,875 --> 00:29:41,291
Peame distantseeruma
organiseeritud kuritegevusest.

462
00:29:41,291 --> 00:29:43,541
- Peame olukorraga hakkama saama.
- Hästi.

463
00:29:43,541 --> 00:29:47,166
Õppige olukorda.
Lihtsalt selleks, et näha, kas ma sain aru.

464
00:29:47,791 --> 00:29:52,250
Et katkestada sidemed kurjategijatega,

465
00:29:52,250 --> 00:29:54,375
meist saab...

466
00:29:56,958 --> 00:29:57,791
kurjategijad.

467
00:29:57,791 --> 00:29:59,583
Me ei ole kurjategijad, Freddy.

468
00:30:01,166 --> 00:30:02,000
Mida iganes.

469
00:30:03,625 --> 00:30:04,875
Kohtumiseni kodus.

470
00:30:05,833 --> 00:30:06,666
Palju õnne!

471
00:30:39,250 --> 00:30:40,416
Mis pagan sul viga on?

472
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
Lahe. Commando veeremine.

473
00:31:03,125 --> 00:31:03,958
Kas on kedagi?

474
00:31:06,291 --> 00:31:09,041
Ma räägin teile kõigest, mis teid huvitab.

475
00:31:09,041 --> 00:31:12,625
Aga palun ära tee mulle enam haiget.

476
00:31:26,666 --> 00:31:27,625
See ei ole hea.

477
00:31:28,208 --> 00:31:31,416
Mul on väga kahju, ma ei tee seda enam kunagi.

478
00:31:33,458 --> 00:31:35,375
Aitab sõrmest, palun.

479
00:31:35,958 --> 00:31:38,000
Palun, sa pead mu vabastama.

480
00:31:38,000 --> 00:31:39,833
- Kuradi emale!
- Palun!

481
00:31:39,833 --> 00:31:41,416
Ära jäta mind sinna!

482
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
See pole üldse hea.

483
00:31:58,416 --> 00:32:01,041
Aitäh. Ma võlgnen sulle oma elu.

484
00:32:01,041 --> 00:32:02,541
Pole vahet, ole lihtsalt vait.

485
00:32:04,958 --> 00:32:05,791
Mis see on?

486
00:32:05,791 --> 00:32:08,958
Edward, mine sealt minema. Katkestage operatsioon.

487
00:32:08,958 --> 00:32:11,500
Kotkas on maandunud, rebane on kanalas...

488
00:32:11,500 --> 00:32:13,041
Mine koju, persse!

489
00:32:17,875 --> 00:32:20,291
<i>Kuula mind, sa pead minema.</i>

490
00:32:20,291 --> 00:32:22,000
Ma ei lähe kuhugi.

491
00:32:22,000 --> 00:32:24,208
- Molim vas, vodite me kući.
- Oota.

492
00:32:33,375 --> 00:32:34,208
Persse!

493
00:32:43,208 --> 00:32:44,833
Tule nüüd, vanaaja vits!

494
00:33:18,541 --> 00:33:19,375
Tervitused!

495
00:33:23,083 --> 00:33:24,666
Kas oht on möödas?

496
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Parem ärge tõstke oma pead veidi kauem.

497
00:33:34,791 --> 00:33:37,791
Freddy, helista mulle.
Andke mulle teada, kui teil õnnestus põgeneda.

498
00:33:39,541 --> 00:33:41,583
Možete li me kurb odvezati?

499
00:33:51,458 --> 00:33:52,375
Kas sinuga on kõik korras?

500
00:33:52,958 --> 00:33:54,166
Mine lähemale.

501
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
Siin.

502
00:33:56,541 --> 00:33:57,500
Kas sinuga on kõik korras?

503
00:33:57,500 --> 00:33:59,333
Mees, sa päästsid mu elu!

504
00:33:59,958 --> 00:34:02,583
- Gle što mi je napravila!
- Jeesus!

505
00:34:02,583 --> 00:34:04,458
Ja ma mängisin klaverit.

506
00:34:04,458 --> 00:34:06,958
Nad keppisid mind. Ma ei ole terve.

507
00:34:07,541 --> 00:34:09,083
Ma ei ole terve.

508
00:34:09,083 --> 00:34:10,625
A što si ti njoj učinio?

509
00:34:11,875 --> 00:34:12,708
Sa ei tea?

510
00:34:13,333 --> 00:34:15,250
Muidugi ma ei tea.

511
00:34:17,416 --> 00:34:18,833
Mida sa tegid?

512
00:34:19,833 --> 00:34:21,708
Peate selle tagasi maksma.

513
00:34:23,458 --> 00:34:24,500
Peate selle tagasi maksma.

514
00:34:25,458 --> 00:34:26,625
Mida ma pean tagastama?!

515
00:34:26,625 --> 00:34:29,250
Avage see. Tee pakiruum lahti, ma näitan sulle.

516
00:34:29,250 --> 00:34:30,916
Las see olla sina.

517
00:34:43,125 --> 00:34:45,791
<i>Ilmselt ei läinud kõik päris plaanipäraselt.</i>

518
00:34:48,041 --> 00:34:49,708
See on alahindamine.

519
00:34:52,375 --> 00:34:53,291
Märg salvrätik?

520
00:34:54,333 --> 00:34:57,125
Riietu
kui sa räägid mulle, mis juhtus.

521
00:34:57,125 --> 00:34:58,041
Noh,

522
00:34:59,250 --> 00:35:02,791
Tony Blair ei olnud aus
kui ta ütles, miks ta seda autot tahab.

523
00:35:03,458 --> 00:35:04,291
<i>Kuidas see on?</i>

524
00:35:04,875 --> 00:35:08,541
Sada viiskümmend kilogrammi
esmaklassiline puhas kokaiin.

525
00:35:08,541 --> 00:35:10,208
Terves autos!

526
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
See on väärt vähemalt kolm miili.

527
00:35:11,708 --> 00:35:13,500
Ilmselt kolm ja pool.

528
00:35:14,125 --> 00:35:16,791
Võib-olla Tony Blair ei teadnud, et see seal on.

529
00:35:16,791 --> 00:35:19,083
Ta teadis! Ta pani kõik paika.

530
00:35:19,083 --> 00:35:21,208
Ta saatis mind nagu sind.

531
00:35:21,208 --> 00:35:24,083
- Oota, kes see on?
- Mees ilma sõrmeta.

532
00:35:24,666 --> 00:35:28,458
- Kust sa tema säilmed leidsid?
<i>- </i> Laos, tooli külge seotud.

533
00:35:28,458 --> 00:35:31,458
<i>Kui töötate, ei vasta te abikutsele.</i>

534
00:35:31,458 --> 00:35:33,916
<i>See on klišee. Navlakusa.</i>

535
00:35:33,916 --> 00:35:36,375
<i>Kas sa oled esimene hiir, kes nad juustu juurde meelitasid?</i>

536
00:35:36,375 --> 00:35:39,708
- See pole minu elukutse.
- Ta ütleb, et Tony Blair teadis kaubast?

537
00:35:39,708 --> 00:35:43,041
Ta teadis, et auto on koksi täis
ja mis saab.

538
00:35:43,041 --> 00:35:45,916
Jookse, mees. ma teen.

539
00:35:45,916 --> 00:35:48,500
Need, kes hakivad, on kurjad inimesed. Vastik...

540
00:35:48,500 --> 00:35:49,666
Lõpeta!

541
00:35:53,166 --> 00:35:54,000
Ole nüüd vait.

542
00:35:55,458 --> 00:35:57,625
Sellepärast me ei jama.

543
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
ma aitan sind.

544
00:36:04,583 --> 00:36:06,916
Seda on lihtsam müüa ja kasum on parem.

545
00:36:06,916 --> 00:36:09,791
Aga see tõmbab ligi igasugust saast.

546
00:36:10,458 --> 00:36:12,750
Ajasime end segamini

547
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
lihtsalt sellepärast, et sa palusid mul auto varastada.

548
00:36:15,250 --> 00:36:18,541
Olen asjaoludest teadlik
mis eelnes probleemile.

549
00:36:18,541 --> 00:36:22,291
Aga ma pigem tegelen sellega
lahendust otsides.

550
00:36:23,125 --> 00:36:24,583
Kas kaup on alles?

551
00:36:24,583 --> 00:36:27,166
See on pagasiruumis, auto on pargitud väljas.

552
00:36:27,166 --> 00:36:30,208
Tean paljusid inimesi, kes seda meilt ostaksid.

553
00:36:30,708 --> 00:36:32,291
Aga küsimusi oleks.

554
00:36:32,291 --> 00:36:35,666
Ja mis nüüd?
Vabaneme kaubast, uputame auto?

555
00:36:35,666 --> 00:36:37,083
Ja kellelegi mitte midagi?

556
00:36:37,083 --> 00:36:39,625
Kõigepealt uurime välja, kelle kaubaga on tegu.

557
00:36:43,166 --> 00:36:44,583
- Freddy.
<i>- Tere!</i>

558
00:36:45,583 --> 00:36:47,583
<i>Freddy ei saa praegu vastata.</i>

559
00:36:48,083 --> 00:36:49,333
<i>Kas sa tead, miks?</i>

560
00:36:51,208 --> 00:36:53,875
Sest ta valmistub oma karistuseks.

561
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
<i>Too mulle kokaiini.</i>

562
00:36:57,458 --> 00:36:58,500
Plaani muutus.

563
00:37:08,250 --> 00:37:09,916
Ma jooksin mõned numbrid.

564
00:37:09,916 --> 00:37:14,041
See Mercy on tema taga
raske Colombia kartograafia.

565
00:37:14,041 --> 00:37:15,666
<i>Ja ma eelistaksin sellest mööda minna</i>

566
00:37:15,666 --> 00:37:18,666
<i>ja sellepärast tuleks sellele läheneda
suure taktitundega.</i>

567
00:37:18,666 --> 00:37:24,208
Kui aga anname talle selle, mida ta palub, teeksime seda
rahumeelsed hinged võiks rahumeelselt lahendada.

568
00:37:24,875 --> 00:37:26,333
<i>Kõik saab korda, sõdur.</i>

569
00:37:51,541 --> 00:37:52,875
Too mulle lumememm?

570
00:38:14,541 --> 00:38:19,041
Ta ütleb, et on su vend. Kas see on tõsi
või kasutatakse seda jälle nagu häälega?

571
00:38:19,041 --> 00:38:20,291
Ta on mu vend.

572
00:38:21,708 --> 00:38:24,500
Sa said oma kauba kätte
ja nüüd võid ta lahti lasta.

573
00:38:26,708 --> 00:38:27,958
Sa varastasid minult.

574
00:38:29,208 --> 00:38:31,041
Tagajärgi tuleb tunda.

575
00:38:32,041 --> 00:38:33,541
Nad ei teadnud, mida nad varastasid.

576
00:38:34,958 --> 00:38:35,958
Ja sina?

577
00:38:39,666 --> 00:38:41,000
Mina olen Susie Glass.

578
00:38:42,833 --> 00:38:45,875
Ütle isale tere.
Igaüks peab teadma oma kohta.

579
00:38:45,875 --> 00:38:48,375
Piire ei ületata. Sa tead ise.

580
00:38:49,333 --> 00:38:51,583
Sa ei saa lihtsalt tagasi anda seda, mida varastasid.

581
00:38:51,583 --> 00:38:55,333
Inimesed, organisatsioonid, konkurents.
On põhjus ja tagajärg.

582
00:38:56,166 --> 00:38:58,166
Keegi peab maksma.

583
00:38:59,541 --> 00:39:00,416
Me mõistame.

584
00:39:01,291 --> 00:39:02,958
Ja pakume oliivioksa.

585
00:39:21,208 --> 00:39:23,208
Nagu näete, petsid nad meid.

586
00:39:24,375 --> 00:39:28,041
- Pane ta mu venna asemel toolile.
- Ma usun...

587
00:39:29,291 --> 00:39:31,250
piibellik karistus.

588
00:39:33,916 --> 00:39:36,250
Eddie, persse elu, tule nüüd...

589
00:39:37,458 --> 00:39:39,375
Jeesus jumal!

590
00:39:39,375 --> 00:39:40,708
Silm silma vastu.

591
00:39:43,333 --> 00:39:46,375
Kui keegi üritab sinult varastada,

592
00:39:47,458 --> 00:39:49,500
piisab sõrme ära lõikamisest.

593
00:39:50,041 --> 00:39:54,083
Sa ei pea näppu võtma.
Sa ei pea midagi rohkem võtma.

594
00:39:54,083 --> 00:39:56,708
Ma ei tahtnud tegelikult midagi varastada.

595
00:39:56,708 --> 00:39:58,666
- Kas see on nii?
- Tõsi, Freddy.

596
00:39:58,666 --> 00:40:02,041
Ja kui keegi sinult tõesti varastab...

597
00:40:04,041 --> 00:40:07,291
Sõnum tuleb saata valjult ja selgelt,
kas see on õige?

598
00:40:09,375 --> 00:40:12,041
- Freddy, tule.
- Kui sa isegi lähedale ei tuleks!

599
00:40:19,583 --> 00:40:20,458
Hea.

600
00:40:21,625 --> 00:40:22,583
Hea.

601
00:40:22,583 --> 00:40:25,666
Õigluse jalule seadmisest ei piisa.

602
00:40:27,958 --> 00:40:30,666
Õiglust tuleb mõista.

603
00:40:31,333 --> 00:40:35,916
Hoiatuseks neile
mis võib tulevikus olla kiusatus.

604
00:40:38,875 --> 00:40:42,750
Kui see kehtib minu kohta,
Luban, et edaspidi mind ei kiusa.

605
00:40:42,750 --> 00:40:44,541
Annan teile oma ausõna.

606
00:40:47,125 --> 00:40:49,708
Olgu, ära sulge silmi

607
00:40:51,541 --> 00:40:53,375
ja saate väärtusliku õppetunni.

608
00:40:55,291 --> 00:40:56,208
Oh, tere!

609
00:40:57,916 --> 00:41:00,208
Kuulame, mis tal öelda on.

610
00:41:05,333 --> 00:41:06,250
See?

611
00:41:07,916 --> 00:41:09,208
Persse.

612
00:41:10,250 --> 00:41:12,416
Tõuse kõrgele, lits!

613
00:41:44,750 --> 00:41:47,333
Täname tähelepanu eest.

614
00:42:16,416 --> 00:42:17,916
Töö nagu iga teinegi.

615
00:42:19,000 --> 00:42:21,208
On häid päevi.

616
00:42:21,875 --> 00:42:23,208
Ja vähem häid päevi.

617
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
Millal võidad.

618
00:42:26,208 --> 00:42:28,791
Ja mis kell sa vaatad?
kuidas nad kedagi matšeetega lõikasid.

619
00:42:29,958 --> 00:42:33,166
Oluline on end õigesti seadistada.

620
00:42:33,750 --> 00:42:35,375
Ja mida see tõestab, Susie?

621
00:42:35,375 --> 00:42:37,875
Kui sul on selleks kõhtu.

622
00:42:41,125 --> 00:42:43,291
Mida ei saa öelda teie venna kohta.

623
00:42:47,583 --> 00:42:48,625
Olgu, ma olen lõpetanud.

624
00:42:49,458 --> 00:42:51,333
Kas me saame nüüd minna, palun?

625
00:43:07,291 --> 00:43:08,833
TUNDMATU NUMBER

626
00:43:17,416 --> 00:43:18,458
<i>Kuidas läheb, Jimmy?</i>

627
00:43:21,083 --> 00:43:22,750
Mul oli tunne, et sa helistad.

628
00:43:23,833 --> 00:43:26,208
Minu ümber oli negatiivne energia.

629
00:43:26,208 --> 00:43:28,375
<i>Mõnede teiste inimeste tõttu.</i>

630
00:43:28,916 --> 00:43:31,708
<i>Hinge sügavuses
Teadsin, et see peab juhtuma.</i>

631
00:43:32,833 --> 00:43:35,125
Mind häiris, et ma su frappe maha lasin.

632
00:43:35,125 --> 00:43:39,333
Lase minna! Sa nagunii maksid mulle uue eest.

633
00:43:40,416 --> 00:43:42,083
Kas jõudsid sinna, kuhu pidid minema?

634
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
<i>Jah, see.</i>

635
00:43:43,750 --> 00:43:48,000
See on pikk, keerutatud
ja ausalt öeldes pikk lugu.

636
00:43:48,708 --> 00:43:52,041
Me võime kohtuda ja sina võid mulle öelda.

637
00:43:52,041 --> 00:43:53,166
Jah.

638
00:43:54,250 --> 00:43:56,875
Teeksin seda hea meelega. Väga hea meel.

639
00:43:57,958 --> 00:44:00,708
<i>Võib-olla peaksime läbi astuma
sarnasesse restaureerimis</i>i

640
00:44:00,708 --> 00:44:02,208
<i>nii et proovime õhtusööki.</i>

641
00:44:02,708 --> 00:44:03,541
Nõus.

642
00:44:04,333 --> 00:44:05,166
Hea.

643
00:44:05,791 --> 00:44:07,416
Saab küll. Suurepärane.

644
00:44:07,416 --> 00:44:08,958
<i>Näeme siis varsti.</i>

645
00:44:11,875 --> 00:44:13,833
Noh, ta meeldib sulle väga.

646
00:44:13,833 --> 00:44:15,708
Muidugi mitte, ärge laske end petta.

647
00:44:21,125 --> 00:44:23,416
Ta kohtub temaga homme õhtusöögil.

648
00:44:23,416 --> 00:44:27,083
Või Rudolph Valentino
või on tal plank peast puudu.

649
00:44:27,083 --> 00:44:28,000
Põletada.

650
00:44:43,833 --> 00:44:47,125
<i>Sain aru
et ma polnud piisavalt tõsine.</i>

651
00:44:47,125 --> 00:44:50,000
Ma pean muudatusi tegema. Drastiline.

652
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
Ja sellepärast ma otsustasin

653
00:44:52,208 --> 00:44:55,208
et ma suitsetan umbrohtu alles õhtul.

654
00:44:55,208 --> 00:44:57,791
Ja mitte kohe hommikul ärgates.

655
00:44:57,791 --> 00:45:01,083
Kas lõuna ajal või pärast lõunat.
Või kui ma midagi söön...

656
00:45:01,083 --> 00:45:04,416
Aga me oleme ikkagi
murul poolteist miili miinuses.

657
00:45:04,958 --> 00:45:07,416
No jah. Ja ma sain sellest aru.

658
00:45:07,416 --> 00:45:09,500
Püüan selle võla tagasi maksta.

659
00:45:09,500 --> 00:45:11,208
Just sellel tunnil

660
00:45:11,208 --> 00:45:14,083
Töötan uue muru hübriidsordi kallal.

661
00:45:14,083 --> 00:45:16,583
Ja THC sellel kassil...

662
00:45:18,000 --> 00:45:20,208
Seejärel naaske tööle.

663
00:45:20,833 --> 00:45:22,000
Jah, boss.

664
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
Lase lahti!

665
00:45:26,791 --> 00:45:27,791
Tere, kallis.

666
00:45:31,750 --> 00:45:34,583
Pean tunnistama, et see peab päris hästi vastu.

667
00:45:34,583 --> 00:45:35,500
Aitäh.

668
00:45:36,000 --> 00:45:38,541
Ootasin, et see laguneb

669
00:45:38,541 --> 00:45:41,416
pärast surmale silma vaatamist.

670
00:45:44,458 --> 00:45:45,750
Nii et ta ütles sulle.

671
00:45:51,375 --> 00:45:55,875
- Tahtsin teda säästa.
- Aga sa peaaegu ebaõnnestusid.

672
00:45:57,083 --> 00:46:00,083
Oleksid pidanud neist lahti saama,
ja mitte nendega ühineda.

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,500
Eduardo!

674
00:46:04,041 --> 00:46:06,708
Tulid natuke tulistama.

675
00:46:07,500 --> 00:46:09,000
Ma saan neist lahti, ema.

676
00:46:11,291 --> 00:46:12,250
Pop-pop!

677
00:46:14,416 --> 00:46:15,500
Näeme hiljem.

678
00:46:18,375 --> 00:46:19,208
Hea.

679
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
Niisiis,
kas me tahame klassikalist või automaatset lõksu?

680
00:46:24,250 --> 00:46:28,791
Samaaegsed paarid, Ekstsellents.
Proua Tamasinal on üheksa kümnest.

681
00:46:28,791 --> 00:46:31,500
Ja härra Frederick pole veel skoori löönud.

682
00:46:31,500 --> 00:46:32,541
Oh, Freddy.

683
00:46:32,541 --> 00:46:35,166
Ma raputan kuumuse maha iga möödalaskmise eest.

684
00:46:35,166 --> 00:46:38,375
Ma lihtsalt, see... ma murdusin.

685
00:46:38,375 --> 00:46:39,833
Kas sinuga on kõik korras?

686
00:46:39,833 --> 00:46:41,333
Ma tegin, lihtsalt...

687
00:46:42,875 --> 00:46:46,000
Ma olen veel veidi vara
pärast seda, kellel oli kiil.

688
00:46:48,625 --> 00:46:51,375
Sa olid tubli, Fredward. Suurepärane.

689
00:46:55,333 --> 00:46:58,000
- Ütle mulle, kui oled valmis.
- Aitäh.

690
00:47:00,208 --> 00:47:01,041
Lase lahti!

691
00:48:18,791 --> 00:48:20,875
Subtiitrite tõlge: Sandra Mlađenović


